Although Elsa, 49, did not accompany her husband at the celebration, she did share a sweet birthday tribute to him on social media on Monday, his actual birthday