Kelly Clarkson's ex-husband Brandon Blackstock was saluted in an emotional tribute shared by his son Seth, 19, over the weekend, just days after his death at 48 from cancer