The newly-engaged couple announced they are set to wed after almost a decade together in an Instagram post on Monday evening