In the sci-fi black comedy, two conspiracy theorists (Jesse Plemons and Aidan Delbis) remove the long locks off the two-time Oscar winner's character Michelle, the CEO of a major pharmaceutical company, to prove she's an alien