'You know, I love Whoopi and Joy. Those are the two I really know,' Maher told Barrymore in a touchy feely sitdown