The announcement of Blackstock's death came hours after Clarkson revealed she was postponing the remaining dates on her Las Vegas residency in August due to her ex-husband's illness