Last year, Ava showcased some of the many pluses to her dad owning the Kansas City team - getting to mingle with pop sensation Taylor, 35, who is dating Chiefs tight end Travis