Schlossberg became especially heated online about Ryan Murphy's most recent project 'American Love Story', which focuses on the romance of John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette-Kennedy (pictured together)