Kylie Jenner celebrated her 28th birthday with an elegant dinner party thrown by her sister Kendall, skipping the usual over-the-top gatherings often favored by celebrities