The 43-year-old singer was performing at her Studio Sessions residency in Las Vegas on July 26 when her eyes swelled with emotion; pictured in January 2020