Delvey says she was unaware of how the bunnies were precured for the shoot, with a 19-year-old assistant taking full responsibility