Piven, 60, who rose to fame as the foul-mouthed agent in HBO 's satirical Hollywood dramedy Entourage (pictured), has updated his 'do with some auburn hair dye