The recent series was the modern iteration of the original TV adaptation from 1995, and its cancellation has gutted new fans and old-school followers alike