The rapper sparked romance rumors earlier this year after they were seen chatting at the opening of the Palm Tree Beach Club at the MGM Grand in Las Vegas; Sydney pictured in Los Angeles earlier this month