Dyan's big breakthrough was in 1969 with the release of the counterculture comedy Bob & Carol & Ted & Alice; seen with costars Elliott Gould, Natalie Wood and Robert Culp