Exclusive Daily Mail photos show the Hollywood star ran into some trouble trying to wrangle her pups on the sidewalk after one showed a little resistance