Despite receiving an epic Rotten Tomatoes score, fans will have to wait until September 3 to watch the other four episodes - which left some disappointed