Nelly Furtado's life as body positivity champion: How embracing her 'new silhouette', becoming a mum again in her 40s and an ADHD diagnosis earned singer, 46, 'icon' status (pictured on Saturday)