Kelly Mckee Zajfen shared an unseen black-and-white photograph of herself and the mother-of-two laughing together, while standing beside a fountain