The Duchess shared rare personal comments to Instagram as she replied to the posts congratulating her