The outing came after Lindsay and her co-star Jamie Lee Curtis attended the Australian premiere of Freakier Friday at Westfield Bondi Junction the day before