The Cool for the Summer songstress since May has been married to musician Jordan Lutes, 34, who she was seen passionately kissing in an elevator in an Instagram Stories pic posted late Sunday