The Baywatch star looked incredible in a basic, skintight T-shirt paired with light-wash, figure-hugging jeans (and head-turning SKIMS bra) while leaving the restaurant Casa Madera