The former Victoria's Secret model, 38, looked fitter than ever as she posed on the beach, partially covering her legs with a pair of see-through white trousers