Zach Bryan vowed to never perform in Kansas City, Missouri again after clashing with Chiefs fans; pictured June 2024 in Los Angeles