The controversial country star, 29, declared that he would never return to the city in Missouri after getting into a feud with Kansas City Chiefs fans on social media; pictured February 2024 in Los Angeles