The 49-year-old camera-shy pop star (R) gushed over the 'incredible' Beverly Hills plastic surgeon while publicly presenting him with a Daytime Beauty Award in 2023: 'I love him, I can't say enough good about him'