The Grammy winner will next voice the character Chastity Piranha in JB Ghuman Jr.'s animated pilot SPoRKartOON - premiering August 24 at the Hop Hop Film Festival in Harlem - alongside Tatum O'Neal, Rosie O'Donnell, and Margaret Cho