Disneys Freakier Friday achieved a major box office milestone, earning back its production budget in just three days, despite opening at No. 2 in the United States