Romeo looked just like his dad as he posed for a shirtless snap with the former footballer, showing off his tattoos