Kimmel and Silverman also discussed how Trump supporters who expressed their regret for casting their vote for the president have faced backlash from the left online