Benny (2-L, pictured in 2021) guest-starred in eight episodes of the 37-year-old groom's (R) former FXX sitcom, Dave, and he returned the favor starring in two of Benny's music videos for Graduation and I Found You