Model Irina, 39, showed off her incredible muscular legs in a pair of nude briefs as she covered her modesty with just a sheer red drape