Holland Taylor and her longtime partner Sarah Paulson stepped out to celebrate their friend's Emmy nomination in Beverly Hills on Saturday