The White Chicks star shares Birdie with with ex-husband, screenwriter Marc Silverstein and they also have a 10-year-old daughter Cricket (Busy and Birdy seen in 2022)