Jessie J has shared the heartbreaking moment she 'sobbed' over her scars after undergoing surgery for breast cancer