Jessie has been recoverng after undergoing surgery for breast cancer in June, and she since shared that while it was 'caught early' the cancer has 'not all gone'