'And we honestly probably could have made it if I knew about therapy. If we knew about therapy, we probably could have made it,' David said of his marriage to Halle; the actress seen in May in Cannes