In the video, she was seen leaping into the clear, blue waters where her son and a friend were swimming