Collin created his TikTok account late last month in July and in his first post - which showed photos of both him and father Jon on motorcycles - he gave an update about being discharged from the Marines