Elizabeth also inspired other hits like The Stranger, She's Always a Woman, and even appeared as the 'waitress practicing politics' in Piano Man; former couple seen in 1981