Producers raised eyebrows in May when it was announced that The White Lotus creator Mike was recast for season 50 after he came in second place on season 37 in 2018