Survivor host and executive producer Jeff Probst has revealed whether he'll make a cameo in Mike White's hit HBO series The White Lotus; pictured in 2019