Nelly is one of several big-name acts performing at Boardmasters Festival including The Prodigy, who are set to headline on Sunday night