Several fans shared their own IVF stories, some successful, some heartbreaking. One former surrogate suggested the couple consider that as an option