Jelly Roll's wife, Bunnie Xo, has cleared the air about why she hasn't been on the road with the slimmed down hitmaker in recent months; Pictured in Frisco, TX in May