This week the 56-year-old actress gushed about her close bond with former Friends co-star Courteney Cox, 61