Rising to fame with iconic roles in beloved cult classics of the late 80s, this actress gradually stepped away from the spotlight as her career slowed down