While the teenager favors mom Katie Holmes, fans noticed her estranged dad Tom Cruise 's genes surfacing through their lookalike smiles; pictured in May