The 19-year-old college student was spotted in a patterned red dress accented with a brown leather belt around her waist